ד״ר ברק אוירבך

תזה:

אוירבך, ב' (תשס"ח). השתיקה כאמצעי רטורי בשיח התעמולה. חקר מקרה: תעמולה הבחירות לכנסת ה-17, מרץ 2006 (חיבור לשם קבלת התואר "מוסמך האוניברסיטה"). חיפה: אוניברסיטת חיפה. בהדרכת פרופ' מיכל אפרת (207 עמודים).

דוקטורט:

אוירבך, ב' (תשע"ה). דרכי התרגום של ר' יהודה אבן־תיבון: לשאלת הנוסח והלקסיקון בתרגומו לספר 'תורת חובות הלבבות' לר' בחיי אבן־פקודה (חיבור לשם קבלת התואר "דוקטור לפילוסופיה"). חיפה: אוניברסיטת חיפה. בהדרכת פרופ' משה מורגנשטרן ופרופ' תמר צבי (410 עמודים).

מאמרים:

אוירבך, ב' (2013). "השתקפותו הלשונית של אפקט התהודה בתעמולת בחירות". דברי המפגשים השנתיים ה-27 וה-28 של החוג הישראלי לבלשנות על שם חיים רוזן, 19, עמ' 5–14.

אוירבך, ב' (2020). "להשלמת הנמצא במילונים בעקבות מחקר העברית של ימי הביניים". בלשנות עברית, 74, עמ' 7–25.

אוירבך, ב' (2020). "ערביזמים בכתביו המקוריים והמתורגמים של ר' יהודה אבן־תיבון". בתוך: בר־אשר סיגל, א' וד' יעקב (עורכים). העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון. עמ' 67–90.

אוירבך, ב' (2020). "'חמש שושנים': עיון לשוני משווה בארבעה תרגומים לשיר 'סוזאן' ללאונרד כהן". الحصاد(אלחצאד), 10, עמ' 221–244.

אוירבך, ב' (2021). "שיר ופזמון: הצעה להבחנה לשונית־פרגמטית בין המושגים". העברית שפה חיה, ט, עמ' 7–25.

אוירבך, ב' (בדפוס). "המשפט השמני בתרגומו של רבי יהודה אבן־תיבון ל'תורת חובות הלבבות'". בלשנות עברית.

אוירבך, ב' ומ' סיני (בשיפוט). "חידושי מילים וצירופים בעמוד הפייסבוק של התוכנית 'המילה האחרונה בגל"צ׳". (בלשנות עברית).

סיני, מ׳ וב׳ אוירבך (בהכנה). ״היבטים סמנטיים ופונקציונליים בחידושי מילים וצירופים אד־הוק: עיון בחידושי הגולשים באתר הפייסבוק של תוכנית הרדיו ״המילה האחרונה״. (העברית שפה חיה).

Avirbach, B. (2020). "Rabbinic Entries in R. Judah Ibn-Tibbon’s Translation of Duties of the Hearts". In: S. Heijmans (ed.), Studies in Rabbinic Hebrew, pp. 119–153.

Avirbach, B. (under review). "An Examination of Witnesses to Judah Ibn-Tibbon’s Translation of Duties of the Hearts". Journal of Semitic Studies.

Avirbach, B. (under review). "R. Joseph Kimhi’s translation of Bahya Ibn-Paquda’s Duties of the Hearts: A revised reading of MS Leipzig UBL B.H. 39, and its implications". Journal of Semitics Studies.

ערכים באנציקלופדיה:

Avirbach, B. (2013). "Maimonidean tradition of Rabbinic Hebrew". Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Editor: Geoffrey Khan, Brill, Boston, Vol. 2, pp. 269–271.

Avirbach, B. (2013). "Infinitive (absolute and construct). (ii) Rabbinic Hebrew". Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Editor: Geoffrey Khan, Brill, Boston, Vol. 2, pp. 566–569.

פרסומים אחרים:

אוירבך, ב' (2009). שגרה: שירים. תל-אביב: גוונים (ספר שירה, 78 עמודים).